Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Несущий ночь

  • 1 Несущий Ночь

    Универсальный русско-английский словарь > Несущий Ночь

  • 2 поро

    поро
    Г.: пуры
    1. прил. добрый; делающий добро, отзывчивый; милый, сердечный, милосердный; близкий, дорогой

    Поро ава добрая мать;

    поро шӱман айдеме милосердный человек.

    Поро еҥлан еҥ ойгат эҥерта. Калыкмут. На добром человеке и чужое горе отражается.

    – Тӱня кумда, поро енат шукын улыт, – уна изи ӱдырым вӱчкалтышат, лектын кайыш. Г. Чемеков. – Мир огромный, и добрых людей много,

    гость ласково похлопал девочку и ушёл.

    Тыге осал вий ден поро вий кучедалыт, иктыштат сеҥен огыт керт. А. Юзыкайн. Так борются между собой злая сила и добрая сила, но никто из них не может победить.

    2. прил. добрый; выражающий добро, отзывчивость, милосердие

    Поро кумылан добросердечный, добродушный;

    поро ончалтыш добрый взгляд.

    Кеч поро мут дене шемер марий мыйым шарныже. К. Васин. Пусть добрым словом меня помянет трудящийся мари.

    – Поро ойым пуыметлан, эргым, пеш кугу тау. С. Чавайн. – За добрый совет большое спасибо тебе, сынок.

    3. прил. добрый, благоприятный, счастливый, радостный; несущий добро, благо, радость, успех; употр. также в приветствиях, пожеланиях добра

    Поро увер доброе известие;

    поро жап доброе время;

    поро кас добрый вечер;

    поро эр доброе утро.

    Эрлашыжым кече пеш поро лие. А. Эрыкан. Назавтра наступил очень радостный день.

    Тудо (Пугач) шемер-влаклан поро илышым пуаш сӧра. К. Васин. Пугач обещает дать трудовому люду счастливую жизнь.

    Поро кече, элем, пора кече! И. Берлинский. Добрый день, страна моя, добрый день!

    4. прил. добрый, доброкачественный, полезный

    Ӱвыра шуко гын, шурно поро лиеш. Пале. Если много мошкары, урожай будет добрым.

    Садовод лийын толам, яллам пеледше садыш савырем, кочамын поро пашажым умбакыже шуем. Ю. Артамонов. Вернусь садоводом, деревни превращу в цветущий сад, продолжу доброе дело моего дедушки.

    5. прил. добрый, честный, незапятнанный

    Поро лӱмым шӱкташ огыл не позорить честного имени.

    Айдеме – тиде поро лӱмым Пӱжвӱд да вӱр дене сулен. М. Емельянов. Человек – это честное имя завоевал потом и кровью.

    6. сущ. добро; всё доброе, хорошее, положительное

    Поро дене йодам прошу добром;

    поро деч поро добрее доброго;

    порылан поро дене вашешташ отвечать добром на добро.

    Поро ден осалым вашке от мондо. Калыкмут. Добро и зло не скоро забудешь.

    Манаеват порылан порым ыштыде кертын мо? А. Асаев. Мог ли и Манаев не отвечать добром на добро?

    Йӱд осалымат, порымат шылта. Калыкмут. Ночь скроет и злое, и доброе.

    7. сущ. добро, польза, прок, выгода

    Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо... Я. Ялкайн. Много ли проку в нашем хлебопашестве.

    Марийско-русский словарь > поро

См. также в других словарях:

  • Несущий ночь — Nightbringer Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика …   Википедия

  • Несущий Ночь — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал Несущий ночь Nightbringer Обложка русского издания книги Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика Язык оригинала: английский …   Википедия

  • Warhammer 40 000: Несущий ночь — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал Несущий ночь Nightbringer Обложка русского издания книги Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика Язык оригинала: английский …   Википедия

  • К'тан — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • К-Тан — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал К Тан (в переводе с языка Некронтир Звездные Боги , на эльдарском Ингир Пожиратели Звезд ) полуэнергетические, чрезвычайно могущественные существа, обитающие в коронах звезд и …   Википедия

  • Воины Ультрамара — Warriors of Ultramar Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика …   Википедия

  • Некроны — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п …   Википедия

  • К\'тан — Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал К тан (анг. C tan) или К тан божества некронов (англ. Necron), расы роботоподобных существ из вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Содержание …   Википедия

  • Цикл «Орден Ультрамаринов» — «Орден Ультрамаринов»  цикл Грэма Макнилла в жанре фантастики. Действие цикла разворачивается во вселенной Warhammer 40,000. Сюжет цикла разворачивается вокруг одного из отважных орденов космических десантников  Ультрамаринов. Книги… …   Википедия

  • Орден Ультрамаринов — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал Орден Ультрамаринов Обложка русского издания книги Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Переводчик …   Википедия

  • Warhammer 40,000 — В Википедии есть портал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»